Агентство переводов Babelsigns

​

​

Опытные независимые переводчики, работающие эффективно и креативно: мы умеем грамотно передать как содержание, так и стиль исходного текста, оставаясь максимально близкими к нему либо перелагая его своими словами.

​

Американский или британский английский; испанский для Испании или для Аргентины и т.д. — мы переводим именно на тот язык, на котором говорят те, кто будет читать ваши тексты.

​

Мы являемся носителями следующих языков: французский, английский, немецкий, испанский, итальянский, голландский, португальский, русский, польский, норвежский, ирландский, аймара, кечуа, японский, китайский.

​

​

«Язык — это прежде всего инструмент общения,

но также он предполагает и своё особенное видение окружающего мира» ...

​

​

Мы всегда чувствительны к тонкостям конкретного языка: стилю, ясности, связности и читабельности текста, точному выбору слов. Публикации.

​

Мы стремимся максимально понять вашу философию и стратегию, предлагаемые вами продукты: в переводе ваши тексты только выиграют в эффективности.

​

Мы обладаем необходимыми навыками оформления текстов (QuarkXPpress, InDesign и т.д.), а также познаниями в более специализированных смежных областях (PHP, gettext, HTML, FTP-серверы, локализация веб-страниц, субтитры, скрипты, скоростное кодирование...)