Sinais de Babel

​

Tradutores independentes com experiência na interpretação do conteúdo: estilo, eficácia, comunicação original, adaptação e criatividade.

​

Inglês americano ou britânico, Espanhol para a Espanha ou para a Argentina, etc.

​

Nós nos focamos no idioma dos seus leitores.

​

Nossas línguas maternas : Francês, Inglês, Alemão, Espanhol, Português, Italiano, Holandês, Russo, Polonês, Norueguês, Irlandês, Aimará, Quéchua, Japonês, Chinês.

​

​

“Os idiomas são um instrumento de comunicação e transmitem uma visão particular do mundo”.

​

​

Nós nos adaptamos às particularidades de cada idioma: estilo, clareza, fluidez, facilidade de leitura, escolha das palavras mais adequadas. Publicações.

​

Nós nos esforçamos para compreender a sua filosofia, a sua estratégia e os seus produtos : os seus textos serão ainda mais eficazes.

​

Nossas competências técnicas são inúmeras: (Quark Express, In Design, etc.), utilização de programas mais especializados, se necessário. (php, gettext, html, servidores ftp, backoffice, localização, legendagem, time-coding, rushing, scripts)

​

Para obter um orçamento rapidamente, contate-nos pelo telefone +33 (0) 6 99 78 65 36 ou pelo e-mail babelsigns@gmail.com

​

​

Para maiores referências ligadas à sua área de atividade, contate-nos.